命日でもなんでもないけど、急にシドを思い出した。
初めて聴いたMy Wayはシドだったわけで、ブルーハーツ、ハイスタ、尾崎、グリーンデイ、オフスプ、ランシドなんかを聴いて育ち、当時ティーンだった僕にはもちろんパンクしかなかった。
29歳になって、パンクを聴く事がほとんどなくなった今でも、やっぱりたまに聴くとフツフツと来るものを感じる事が出来て、あの頃から失った気持ちがたくさんあったとしても、少し安心できる。
色んな音楽を聴きすぎて音楽的EDになっても、求めるのは音楽だったりするし、耳垢がたまることを拒否してたんじゃ、何にも聴こえなくなる。
音楽に対しての貪欲な気持ちは捨てるつもりもないし、まだまだ出会い足りないくらいだ。
今他人が見ればパンクなんて聴いた事ないでしょ？って言われるような音楽ばかり聴いてるけれど、僕のルーツはまぎれもなくパンクだ。
パンクはスタイルじゃなくてスピリットだって誰かが言ってたぞ。
本日の1曲
My Way / Sid Vicious
“ And now, the end is near, ”
（そして今、最後の時が近づき）
“ And so I face the final curtain ”
（人生の幕を私は迎えようとしている）
“ My friend, I’ll say it clear, ”
（はっきりと胸を張ってそう呼べる友人たち）
“ I’ll state my case of which I’m certain ”
（自分の意見だってはっきり言えるくらいだ）
“ I’ve lived a life that’s full ”
（この波乱に満ちた人生を私は生き抜いた）
“ I’ve troubled each and every highway ”
（あちこちのハイウェイで、よくもめ事も起こしたものだ）
“ And more much more than this, I did it my way ”
（だけど、それ以上に、私は自分の思うように生きてきた）
“ Regrets, I’ve had a few ”
（後悔、そんなものはほとんどない）
“ But then again too few to mention ”
（だが、取り立てて言うほどの人生を送ったわけでもない）
“ I did what I had to do ”
（やらなきゃならないことを私はやって来た）
“ And saw it through without exemption ”
（一つの例外もなくやり通してきた）
“ I planned each charted caurse ”
（人生の設計を計画立てて）
“ Each careful step along the byway ”
（たまにそれる脇道も注意深く進むようにしてきた）
“ And more much more than this, I did it my way ”
（だけど、それ以上に、私は自分の思うように生きてきた）
“ Yes, there were time, I’m sure you knew ”
“ When I bit off more than I could chew ”
（それは確かに、手に余るようなことに関わったこともあったが）
“ But through it all, when there was doubt ”
“ I ate it up and spat it out ”
（でもその全てを通して、納得がいかなければ
議論に熱中もしたし暴言まで吐いたことだってあった）
“ I faced it all, and I stood tall ”
（堂々と胸を張って、全てに正面から立ち向かい）
“ And did it my way ”
（私は自分を貫き通してきたんだ）
“ I’ve loved, I’ve laughed and cried ”
（人を愛し、大声を上げて笑い、あるいは泣き叫んだこともあった）
“ I’ve had my fill, my share of blue jeans ”
（大食いもしたし、作業着に身をくるんで働いたりもした）
“ And now, as tears subside ”
（だが今は、涙も枯れはて）
“ I find it all so amusing ”
（人生に起きた全てが面白く思えてきた）
“ To think I did all that ”
（私がその全てを経験してきたんだと考えることが）
“ And may I say not in a shy way ”
（そして、それを臆面もなく言えることが）
“ Oh no ! Oh no, not me, I did my way ”
（そうだ！私ならはっきり言える、私は自分を貫き通してきたんだと）
“ For what is a man, what has he got ”
（一人の人間であるためには、人は何を手に入れるのだろう？）
“ If not himself, then he has not ”
“ To say the things he truely feels ”
（もしそれが自分自身でないのなら、
本当に感じたことを口にすることさえ禁じられてしまう）
“ And not the words of one who kneels ”
（目の前でひざまいている人の言葉を信用することさえも）
“ The record shows I took the blows ”
（だが、今までの記録が示す通り、私はそんなものは振り払い）
“ And did it my way ”
（私は自分を貫き通してきたんだと胸を張って言えるんだ）
